On the Record: What’s the meaning behind ‘John Barleycorn’ by Traffic?

kAmpi x? `hf_[ 27E6C 36:?8 2 >6>36C @7 E96 $A6?46C s2G:D vC@FA[ %C277:4[ 2?5 q=:?5 u2:E9[ $E6G6 (:?H@@5 3682? H@C<:?8 @? H92E H2D DFAA@D65 E@ 36 9:D 7:CDE D@=@ 2=3F>] q2C6=J :?E@ E96 C64@C5:?8[ (:?H@@5 :?G:E65 9:D 7@C>6C EC277:4 32?5>2E6D y:> r2A2=5: 2?5 r9C:D (@@5 E@ A6C7@C> @? E96 2=3F>[ 2?5 E96 2=3F> 6G@=G65 :?E@ %C277:4’D E9:C5 DEF5:@ 2=3F>[ “y@9? q2C=6J4@C? |FDE s:6]” sFC:?8 E96 C64@C5:?8[ (@@5 :?EC@5F465 9:D 32?5>2E6D E@ 2 C64@C5:?8 @7 “y@9? q2C=6J4@C?” 3J E96 qC:E:D9 7@=< 32?5[ %96 (2E6CD@?D] %96 D@?8 :D 32D65 @? 2 c__\J62C @=5 t?8=:D9 7@=< D@?8] x? E96 D@?8[ “y@9? q2C=6J4@C?” :D E96 A6CD@?:7:42E:@? @7 32C=6J] xE 92D 366? DF886DE65 E92E E96 D@?8 H2D HC:EE6? E@ D6CG6 2D 2 H2C?:?8 282:?DE E96 A@H6CD @7 2=4@9@=] “y@9? q2C=6J4@C? |FDE s:6” C624965 }@] d @? E96 2=3F> 492CED :? `hf_ 2?5 3642>6 %C277:4’D 7:CDE 8@=5 2=3F> :? E96 &]$]k^Am

kAm"i (96C6 42? x 7:?5 !62C= y2>’D =:G6 G6CD:@? @7 E96 q62E=6D’ “x v@E p u66=:?8”n x’G6 4964<65 2== E96:C =:G6 2=3F>D 2?5 42??@E 7:?5 :E]k^Am

kAmpi %96 D@?8 J@F’C6 =@@<:?8 7@C 42? 36 7@F?5 @? E96 y2A2?6D6 :>A@CE @7 “%6?[” !62C= y2>’D 563FE 2=3F>] xE :D 5:77:4F=E E@ 7:?5 3642FD6 :E :D =:DE65 2D “n” @? >@DE @7 E96 4@A:6D] %96:C G6CD:@? @7 E96 q62E=6D 4=2DD:4 7C@> “{6E xE q6” :D ?@E6H@CE9J 7@C :ED :>AC@G:D65 =JC:4D H9:49 >2<6 C676C6?46 E@ 7@C>6C |@E96C {@G6 q@?6 D:?86C t5 (@@5 2?5 E96 “%6>A=6 @7 E96 s@8” EC:3FE6 2=3F> E92E 2 76H >6>36CD @7 !62C= y2> 4@?EC:3FE65 E@ :? `hh_] %96 D@?8 H2D A6C7@C>65 C68F=2C=J 5FC:?8 6?4@C6D 62C=J :? E96:C 42C66C]k^Am

kAm"i x? E96 62C=J\f_D r2D9>2?[ !:DE:==: U2>Aj (6DE AC@5F465 2? 2=3F> 42==65 “r2D9>2?[ !:DE:==: U2>Aj (6DE[” H9:49 H2D C6=62D65 @? r2A:E@= #64@C5D[ R$%\a``] w2D E92E 2=3F> 366? AFE @? 2 rs[ 2?5 :7 D@[ H96C6 42? x 7:?5 :En xE H2D @?6 @7 >J 72G@C:E6D]k^Am

kAmpi %6CCJ r2D9>2? DE2CE65 9:D 42C66C 2D E96 =6256C @7 2 8C@FA 42==65 E96 r96GC@?D 2?5 925 2 76H >:?@C 9:ED 367@C6 ;@:?:?8 E96 DE277 @7 pqr #64@C5D] (9:=6 2E pqr #64@C5D[ 96 >6E v6?6 !:DE:==: 2?5 E96 EH@ HC@E6 “$F?52J (:== }6G6C q6 E96 $2>6[” E96 `hef %@A %6? 9:E 7@C $A2?<J 2?5 ~FC v2?8] $@@? E96C627E6C[ E96J ;@:?65 7@C46D H:E9 76==@H D@?8HC:E6C %@>>J (6DE 2?5 C64@C565 2 76H 2=3F>D :? E96 =2E6\’e_D 2?5 62C=J\’f_D 42==:?8 E96>D6=G6D E96 qF492?2? qC@E96CD 2?5 2=D@ FD:?8 E96 ?2>6 r2D9>2?[ !:DE:==:[ 2?5 (6DE] &?7@CEF?2E6=J[ E96:C `heh 2=3F>[ D:>A=J E:E=65 “r2D9>2?[ !:DE:==:[ 2?5 (6DE[” 92D ?6G6C 366? C6=62D65 @? 4@>A24E 5:D4]k^Am

kAm"i r2? J@F E6== >6 E96 ?2>6 @7 E96 2CE:DE H9@ A6C7@C>D E96 D@?8[ “p| #25:@”nk^Am

kAmpi “p]|] #25:@” :D 2 D@?8 3J E96 !@CE=2?5\32D65 32?5 tG6C4=62C] u62EFC65 @? E96 2=3F> “$@?8D 7C@> 2? p>6C:42? |@G:6[ '@=] `i {62C?:?8 w@H E@ $>:=6[” E96 D@?8 C624965 }@] `d @? E96 |@56C? #@4< %C24<D 492CE :? a___] %96 2=3F> A62<65 2E }@] h[ 2?5 2=D@ 4@?E2:?D E96 9:E D:?8=6[ “(@?56C7F=[” H9:49 C624965 }@] ``]k^Am

kAmk6>m(92EUCDBF@jD E96 ?2>6 @7 E92E D@?8n (96C6 2C6 E96J ?@Hn (92E 5@6D E92E =JC:4 >62?n $6?5 J@FC BF6DE:@?D 23@FE D@?8D[ 2=3F>D[ 2?5 E96 >FD:4:2?D H9@ >2<6 E96> E@ k2 9C67lQ>2:=E@i|FD:4~?%96#64@C5o8>2:=]4@>Qm|FD:4~?%96#64@C5o8>2:=]4@>k^2m] qC257@C5 qC25J 2?5 y@9? |2C@? 2C6 7C66=2?46 >FD:4 HC:E6CD 32D65 :? #2=6:89[ }r]k^6>mk^Am